မတည္ျမဲမႈေတြရဲ႔ေအာက္မွာ

မတည္ျမဲမႈေတြရဲ႔ေအာက္မွာ

May 11, '12 1:20 AM
for everyone

 

Poems of thought (7)

Under your stillness
----------------------------

My darling ...
The stillness of the beauty
It was , like
A water drop in it's stillness
At the edge of a leaf
It was ,
A Dawn in it's stillness
A Grace of freshness
Between the moment,
I will live in that moment
and be enjoyed ..

A search of love
It was ,
A stillness of your breath
I have counted,
I can imagine for your eyes
Sometime, it will be closed,
Sometime, it does open,
But, it is a stillness of moment of
" You "

Darling ...
I am living with you
Every moment of your move
Every time of your breath
Every time of your stillness
You are a flower in space
And light
The fruits of love,
It will be grown
Between us...
Under the stillness of you
Even, the thunderstorms
After that It will be in silent,
My darling sweet heart.

Composed By Michael Ko <3

-----------------------------------------------------------

Under your stillness
-------------------------

မတည္ျမဲမ႔ႈေတြရဲ့ေအာက္မွာ

ခ်စ္သူေရ....
အလွအပေတြဟာမတည္ျမဲဘူးေနာ္
သစ္ရြက္နားမွာတင္ေနတဲ့ေရစက္ေလးေတြလိုေပါ့
က်က္သေရရွိေနတဲ့
အာရုံဦးလည္းမတည္ျမဲဘူး
အခ်ိန္က်ရင္
မလန္းဆန္းဘူးေနာ္
မတည္ျမဲတဲ့ခဏေလးမွာ
ငါဟာေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႔ေနမိတယ္
အခ်စ္ကိုရွာေဖြခဲ့တယ္
မတည္ျမဲတဲ့အသက္ရႈသံေတြမွာ
ငါဟာေရတြက္ေနမိတယ္
ငါ့ရဲ႕မ်က္လုံးေတြမွာ
ငါ့ရဲ႕ "မင္း" ပုံရိပ္အျဖစ္နဲ႔ေပါ့
ငါ့ရဲ႕မ်က္လုံးေတြတခါတရံပိတ္မိေနမယ္
တခါတရံလည္းဖြင့္မိေနမယ္
ဒါေပမဲ့ဒါေတြဟာလည္းမတည္ျမဲပါဘူးကြယ္
ခ်စ္သူေရ ...
ငါဟာမင္းနဲ႔အတူေနထိုင္ခ်င္တယ္
မင္းလႈပ္ရွားရင္ငါလည္းအတူဘဲ
မင္းအသက္ရႈရင္လည္း အတူဘဲ
မင္းနဲ႕အခ်ိန္တိုင္းမွာဘဲ
မင္းဟာလင္းလက္တဲ့ ပန္းေလးတပြင့္ေပါ့
ဒို႕ရဲ႕အခ်စ္ အသီးပြင့္ေလးဟာၾကီးျပင္းလာျပီ
ဒို႕နွစ္ေယာက္ရဲ႕ၾကားမွာေပါ့
မတည္ျမဲမႈ႕ေတြရဲ႕ေအာက္မွာေလ
ေလမုန္တိုင္းထန္ျပီးရင္
ျငိမ္သက္မႈေတြလာလိမ့္မယ္
ငါ့ရဲ့ခ်စ္လွစြာေသာခ်စ္သူေရ ...♥..♥

♥♥ translated by ♥Ma..ma♥ 



တံခါးေခါက္ေနတယ္ မင္းႀကားရဲ႕လား

May 11, '12 12:50 AM
for everyone

 


Knocking the door, If you hear
------------------------------------

My darling ...
I need a love home
with the kindnesses of you
At the time,
Please,
welcome to me
When i come into your home
And
If you hear,
Knocking the door
Run to me
See my eyes
With your tears

I need a home
with the patient of you
At the time,
Please,
welcome to me
When i come to your home
And
If you hear,
Knocking the door
Kiss to me
See my eyes
With your tears

I need a home
with a love of you
At the time,
Please,
welcome to me
When i come to your home
And
If you hear,
Knocking the door
Smile to me
See my eyes
With your love
My darling sweet heart

Composed By Michael Ko <3

--------------------------------------------------------------

Knocking the door, If you hear

တံခါးေခါက္ေနတယ္ မင္းႀကားရဲ႕လား

ခ်စ္သူေရ...........
မင္းရဲ႕ႀကင္နာမႈေတြနဲ႕
ငါဟာ အခ်စ္အိမ္ေလးကိုလိုအပ္ေနတယ္
အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ေက်းဇူးျပဳျပီးငါ့ကို ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆိုပါေနာ္
ငါ မင္းအိမ္ေလးကို လာတဲ့အခ်ိန္မွာ
အကယ္၍ တံခါးေခါက္သံေလးကို မင္းႀကားခဲ့ရင္
အေျပးေလးငါ့စီလာခဲ့
ငါျမင္ေတြ႕ပါရေစ မင္းရဲ႕မ်က္ရည္မ်ားကို
မင္းရဲ႕ေႏြးေထြးမႈေတြနဲ႕ အခ်စ္အိမ္ေလးကို
ငါဟာလိုအပ္ေနတယ္
အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ေက်းဇူးျပဳျပီးေႏြးေထြးစြာႀကိဳဆိုပါေနာ္
ငါဟာမင္းအိမ္ကိုလာတဲ့အခ်ိန္မွာ
အကယ္၍ တံခါးေခါက္သံကို မင္းႀကားခဲ့ရင္
အနမ္းေလးေတြနဲ႕အေျပးေလး ငါဆီကိုလာခဲ့ပါ
ငါျမင္ေတြ႕ပါရေစ မင္းရဲ႕မ်က္ရည္မ်ားကို
မင္းရဲ႕အခ်စ္ေတြနဲ႕အတူ
ငါဟာအခ်စ္ အိမ္ေလးကိုလိုအပ္ေနတယ္
ငါ မင္းရဲ႕ အခ်စ္အိမ္ေလးကို လာတဲ့အခ်ိန္မွာ
အကယ္၍ တံခါးေခါက္သံေလးကို မင္းႀကားခဲ့ရင္
အျပဳံးေလးေတြနဲ႕ ငါဆီကိုလာခဲ့
ငါျမင္ေတြ႕ပါရေစမင္းရဲ႕အခ်စ္ အျပဳံးေလးေတြနဲ႕
မ်က္ရည္မ်ား ေပါ့
ငါ့ရဲ႕ခ်စ္လွစြာေသာခ်စ္သူရယ္ ...

♥♥ translated by ♥Ma..ma♥