♥အခ်စ္မွတ္စုမ်ား♥(1)(2)(3)(4)♥♥

Jan 6, '12 2:24 PM

 

Love's notes part (1)

My darling ...
How lonely shall I be in this world ?
I am without you
Last a few years ago,
I wrote this sentence
in my golden old diary
" At the gate of my love garden "
" No entrance "
After that ...
Love came in suddenly
Laughing at me
Declared " I can enter every where "
Now ...
How lonely shall I be in this world ?
I am without you
You are without me
I dare not to think about it
My darling sweet heart

With love, Michael Ko <3


Love's notes part (2)

Patient is a flower of love

My darling ...
Patient is a flower of love
That can not grow in every garden
May blossom is your heart
as a sincere love
I shall pour with all my words
as the rain drops upon you
Beauty and pride are so near
like closed friends to each other
May I see your beauty
without pride on you
My darling sweet heart

Written by Michael Ko <3

အခ်စ္မွတ္စုမ်ား(1)

အခ်စ္ေရ ...
ဒီကမာၻၾကီးမွာ ဘယ္ေလာက္ထိ ငါ အထီးက်န္ေနရမွာလဲ
ငါ့ေဘးနားမွာမင္းမရွိဘူး
လြန္ခဲ့တဲ့တစ္နွစ္ေလာက္ကတည္းကေပါ့
ေရႊေရာင္ဒိုင္ယာရီစာအုပ္ေဟာင္းေလးထဲမွာ
ဒီစာေၾကာင္းေလးကို ငါေရးခဲ့တယ္
''အခ်စ္ဥယာဥ္တံခါးေပါက္"
''မည္သူမွ ၀င္ေရာက္ျခင္းမျပဳရ"
အဲ့ဒီေနာက္ေတာ့
အခ်စ္ကရုတ္တရက္၀င္ေရာက္လာခဲ့တယ္
ေလွာင္ေျပာင္ျပီးေျပာသြားေသးတယ္
ဘယ္ေနရာမဆုိငါ ၀င္ေရာက္သြားလာနိုင္တယ္တဲ့
ဒီကမာၻၾကီမွာ ငါ ဘယ္ေလာက္အထိ အထီးက်န္ေနရမွာလ ဲ...?
ငါမွာ မင္းမရွိဘူး
မင္းမွာ ငါမရွိဘူး
ငါ အဲ့ဒီအေၾကာင္းကို ေတြးေတာင္မေတြးရဲပါဘူး
ခ်စ္သူရယ္ ...

♥♥ translated by ♥Ma..ma♥



------------------------------------------ <3 ------------------------------------------

အခ်စ္မွတ္စု(2)
စိတ္ရွည္သည္းခံျခင္းသည္ အခ်စ္၏ ပန္းတစ္ပြင့္

ခ်စ္သူေရ ...
သည္းခံျခင္းကအခ်စ္၏ပန္းတစ္ပြင့္
ဘယ္ဥယာဥ္ထဲမွာမွ မစိုက္ပ်ဳိးနိုင္တဲ့ ပန္းတစ္ပြင့္ေပါ့
မင္းနွလံုးသားထဲမွာ ပြင့္ဖူးတဲ့
ရိုးသားျဖဴစင္တဲ့ အခ်စ္လိုေပါ့
ငါ့ရဲ့စကားလံုးေတြကုိမင္းအေပၚမွာ
မိုးစက္မိုးေပါက္ေတြရြာခ်လိုက္သလို
သြန္းေလာင္းလိုက္ခ်င္တယ္
အလွတရားနဲ႔ မာနက အရမ္းနီးစပ္တယ္
ရင္းႏွီးတဲ့သူငယ္ခ်င္းနွစ္ဦးလိုေပါ့
မင္းရဲ့အလွတရားေတြကုိ ငါျမင္ေတြ႕ပါရေစ
မာနတရားကင္းကင္းနဲ႔ေပါ့
ခ်စ္သူရယ္ ..

♥♥ translated by ♥Ma..ma♥.

 
 Love's notes part (3)

The true love is ...

My darling ...
What do you want from me ?
Tell me all in your mind
The love words,
between you and me
I could write on a golden template
If you want me
I could live as a cloud in your sky
What is your real problem ?
Tell me all in your mind
The love words,
between you and me
I could record on a stone monument
If you want me
I could give my blood as a living stream
My darling ...
I always wish to see your love smiles in your face
Do you know it ?
Do not listen what the people say
Do listen me as your heart beats
But, do remember that
the true love is ...
could not be destroyed by anyone
Even though,
Some people might want to destroy our love
Some people might want to interrupt our love
I will solve all of love puzzles between us
But, do remember that
the true love is ...
could not be destroyed by anyone
My darling sweet heart

Written by Michael Ko <3



အခ်စ္မွတ္စု( ၃ )
အခ်စ္စစ္ဆိုတာ.........

ခ်စ္သူေရ...
မင္းငါ့ဆီကဘာလိုခ်င္သလဲ?
မင္းစိတ္ထဲမွာရွိတဲ့ အတိုင္းအားလံုးေျပာေနာ္
အခ်စ္စကားေတြ
မင္းနဲ႔ငါၾကားက
ေရႊေပလႊာေပၚမွာ ငါေရးႏိုင္ပါ။
မင္းငါ့ကို အလိုရွိရင္
မင္းရဲ့ေကာင္းကင္ေပၚမွာ မိုးတိမ္အျဖစ္
ငါ ရွင္သန္ႏိုင္ပါတယ္
မင္းရဲအဓိက အခက္အခဲက ဘာလဲ?
ငါ့ကိုအားလံုးေျပာျပပါ မင္းစိတ္ထဲမွာ ရွိတဲ့အတိုင္းေပါ့
အခ်စ္စကားေတြေလ
မင္းနဲ႔ငါ ၾကားထဲက
အထိမ္းအမွတ္ေက်ာက္တိုင္အျဖစ္
ငါမွတ္တမ္းတင္ထားမယ္
မင္းသာလိုခ်င္ရင္
ငါ့ ေသြးေတြကို ရွင္သန္ေနတဲ့
စမ္းေခ်ာင္းအျဖစ္ စီးဆင္းေစမယ္
အခ်စ္ေရ....
ငါ မင္းမ်က္ႏွာေပၚက အခ်စ္ျပံဳးေတြကို အျမဲျမင္ခ်င္တယ္
မင္းသိရဲ့လား?
လူေတြေျပာတာကုိ နားမေယာင္ပါနဲ႔
ငါေျပာတာကို မင္းႏွလံုးခုန္သံအေနနဲ႔ နားေထာင္ေပးပါ
ဒါေပမယ့္ အျမဲသတိရပါ
အခ်စ္စစ္ဆိုတာ
ဘယ္သူမွ ဖ်က္ဆီးလို႔မရဘူး
လူေတြ တို႔ႏွစ္ေယာက္အခ်စ္ကို ဖ်က္ဆီးေႏွာက္ယွက္ရင္ေတာင္
အခ်စ္ရဲ့ ပေဟဌိေတြကို ငါေျဖရွင္းႏိုင္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ အျမဲသတိရပါ
အခ်စ္စစ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ ဖ်က္ဆီးလို႔ မရပါဘူး
ခ်စ္သူရယ္......

♥♥ translated by ♥Ma..ma♥.




Love's notes part (4)
I'll give you one of mine

My darling ...
The secret of love is that
which keeps it alive
joyous and bliss
consists in its being
loving with its soul
I have read a sentence ...
If you do not have a smile
I'll give you one of mine
How is it so beautiful words ?
My darling sweet heart

Written by Michael Ko <3

အခ်စ္မွတ္စု(၄)

မင္းကိုတစ္ခုေပးခ်င္တယ္

ခ်စ္သူေရ အခ်စ္ရဲ့လိွ်ဳ၀ွက္ခ်က္ဆိုတာ
အသက္ရွင္သန္ေနစဥ္
အခ်စ္ကို ေနစဥ္ထိန္းသိမ္းထားျခင္းပဲ
စိတ္ထဲမွာေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေတြနဲ႔အတူေပါ့
စာတစ္ေၾကာင္းကိုငါ ဖတ္ဖူးတယ္
မင္းမွာ အျပံဳးမရွိရင္
ငါ့အျပံဳး မင္းကိုေပးမယ္
အျပံဳးဆိုတာ အရမ္းလွပါတယ္
ခ်စ္သူေရ..

♥♥ translated by ♥Ma..ma♥.